Transforming Public Engagement through Generative AI